-
1 обратиться с воззванием
vgener. (к кому-л.) einen Appell an (j-n) richten, einen Aufruf an (j-n) erlassen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обратиться с воззванием
-
2 обратиться с воззванием
vDiccionario universal ruso-español > обратиться с воззванием
-
3 обратиться
1. сов.повернутьсяборолоу, әйләнеү, төбәлеү2. сов. перен.эш-мәсьәләгә төбәлеү, йүнәлеү3. сов. к чему-л.взяться за что-л., перейти к чему-л.тотоноу, керешеү, шөғөлләнә башлау4. сов. к кому-чему-л.барыу, мөрәжәғәт итеү, һүҙ ҡушыу, өндәшеү, бағыу5. сов. в кого-что, кем-чемәйләнеү, әүерелеү6. сов.полностью отдаться какому-л. чувству, состоянию-й башлау, -ға/-гә бирелеү, булып -ыу/-еү -
4 Aufruf
m -(e)s, -e1) восклицание2) перекличка; сборeinen Aufruf an j-n erlassen — обратиться с воззванием к кому-л.4)der Aufruf von Lebensmitteln — объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек -
5 einen Aufruf an erlassen
гл.общ. (j-n) обратиться с воззванием (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Aufruf an erlassen
-
6 نداء
-
7 نِدَاءٌ
-
8 lançar
I vt1) бросать, кидать; метатьlançar fora — выбрасывать, вышвыривать
lançar à roda — расшвырять, разбросать
lançar por terra — швырнуть на пол; повалить, свалить
2) испускать; излучать3) прм прн сеять4) выбрасывать, извергать (пламя и т. п.)5) выпускать, публиковать7) вписывать, заносить ( в торговые книги)••- lançar ferro
- lançar um navio ao mar
- lançar contas
- lançar as culpas para outro - lançar os olhos
- lançar os alicerces
- lançar luz sobre alguma coisa - lançar em papel
- lançar imposto sobre...
- lançar a candidatura II viвырвать, стошнить•• -
9 воззвание
воззвание с η έκκληση' обратиться с \воззванием απευθύνω (или κάνω) έκκληση* * *сη έκκλησηобрати́ться с воззва́нием — απευθύνω ( или κάνω) έκκληση
-
10 dirigir un llamamiento
гл.общ. (lanzar) обратиться с воззваниемИспанско-русский универсальный словарь > dirigir un llamamiento
-
11 воззвание воззвани·е
appeal, proclamation (to)Russian-english dctionary of diplomacy > воззвание воззвани·е
-
12 воззвание
с. II къыхуеджэныгъэ; обратиться с воззванием къыхуеджэныгъэкIэ зыхуэгъэзэн -
13 appeal
[ə'piːl]1) Общая лексика: апеллировать, апелляция (в суд и т. п.), аргументировать (чем-л.), взывать, влечение, воззвание, воззвать, волновать, интересовать, лозунг, нравиться, обжалование, обращение, подавать апелляционную жалобу, подавать жалобу, популярность, право апелляции, представлять интерес, прибегать (to; к чему-л.), прибегнуть, привлекательность, привлекать, привлечь, призвать, призыв, призывать, притягивать, притянуть, ссылаться, трогать, умолить, умолять, мольба (обыкн. о помощи), акция спасения (АД), апелляционная жалоба, апелляционный, молить, обжаловать, обратиться, обращаться, обращаться с призывом, просить, просьба, приходиться по душе, (to) импонировать, обжаловать в вышестоящую инстанцию2) Спорт: апеллировать к арбитру, апелляция к судье3) Военный термин: подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения, рапорт с просьбой о пересмотре решения (по поводу меры наказания)4) Редкое выражение: применение, употребление6) Религия: зов, мольба, притягательная сила7) Юридический термин: жалоба потерпевшего по делу частного обвинения, обращаться с воззванием, подавать аппеляционную жалобу, подать апелляционную жалобу, право аппеляции, предложение суда ответчику дать объяснения по иску, опротестовать (against), обращаться с воззванием б предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), апелляционная инстанция, подавать аппеляцию, апелляционное обжалование8) Экономика: притягательность (напр. магазина, товара)9) Дипломатический термин: обращаться (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.)10) Кино: воздействовать, обаяние11) Политика: обращение главы государства к участникам заседания13) Налоги: подавать апелляцию, протест, протестовать14) Патенты: аппеляция, апелляционная жалоба (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке)15) Деловая лексика: притягательность16) юр.Н.П. жалоба, ходатайство о пересмотре судебного решения, кассационная жалоба (now)17) Психоанализ: притягательность18) Макаров: очарование, (to) обращение (к) -
14 einen Appell an richten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Appell an richten
-
15 обратитлалташ
обратитлалташ-амвозвр. обращаться, обратиться (иктаж-кӧн дек йодмаш дене мияш; иктаж-кӧн век савырнаш)Лудшо-влак дек обратитлалташ обратиться к читателям.
Правительстве калык деке ӱжмаш дене обратитлалтын. Правительство обратилось к народу с воззванием.
-
16 обратитлалташ
-ам возвр. обращаться, обратиться (иктаж-кӧ н дек йодмаш дене мияш; иктаж-кӧ н век савырнаш). Лудшо-влак дек обратитлалташ обратиться к читателям.□ Правительстве калык деке ӱжмаш дене обратитлалтын. Правительство обратилось к народу с воззванием.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обратитлалташ
-
17 Appell
m -s, -eeinen Appell an etw. (A) richten — взывать, апеллировать к чему-л.einen Appell an j-n richten — обратиться к кому-л. с призывом ( с воззванием)2) воен. сбор, построение, смотр, поверка; линейка ( пионерская)4)der Hund hat keinen Appell — охот. собака не слушается5) призыв, начало ложной атаки ( фехтование) -
18 llamamiento
mlanzar (hacer) un llamamiento — обратиться с призывом (с воззванием) -
19 lanzar un llamamiento
гл.общ. обратиться с призывом, обращаться с воззванием, обращаться с призывомИспанско-русский универсальный словарь > lanzar un llamamiento
-
20 llamamiento
mзов, призыв; воззвание
См. также в других словарях:
Чапанная война — Гражданская война в России Дата Март начало апреля 1919 Место Симбирская губерния, Самарская губерния … Википедия
Новочеркасский расстрел — Новочеркасский расстрел название событий в Новочеркасске (Ростовская область), происшедших 1 2 июня 1962 года в результате забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода (НЭВЗ) и других горожан. Содержание 1 Причины 2 1… … Википедия
прокуратура — ы; ж. 1. Государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законности. Органы прокуратуры. Дело передано в прокуратуру. Транспортная, военная п. Районная, городская п. 2. собир. Работники этого органа. Поднять на ноги всю прокуратуру.… … Энциклопедический словарь
Владимир (Богоявленский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Владимир (имя). Митрополит Владимир … Википедия
История Русской церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская лавра История Русской Церкви история православной церкви на территории исторической Руси. Современная как церковная, так и светская … Википедия
Владимир (Богоявленский), митрополит — Митрополит Владимир митрополит Киевский и Галицкий … Википедия
История Русской Церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская Лавра История Русской Церкви история Православной Церкви на территории исторической России. Современная как церковная, так и светская историография Русской Церкви в качестве начальной точки имеет… … Википедия
Водрёй, Луи-Филипп де Риго де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Водрёй. Луи Филипп де Риго де Водрёй фр. Louis Philippe de Rigaud de Vaudreuil … Википедия
прокуратура — ы; ж. 1) Государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законности. Органы прокуратуры. Дело передано в прокуратуру. Транспортная, военная прокурату/ра. Районная, городская прокурату/ра. 2) собир. Работники этого органа. Поднять на… … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия